La Quinta Estación y Jarabedepalo.

Se presentaron para el cierre del festival en los masivos de la Plaza Mayor. Desgraciadamente calculé mal la hora en la que debíamos ir al centro y, al llegar a la plaza, nos encontramos con que habían quitado la mitad de las graderías, las sillas y que estaba lleno. Sin llorar nos quedamos en el zacatito de las banquetas del lado de la calle hasta un poco antes de que comenzara el show y luego nos movimos a la plaza de las banderas donde me colgué de una base de asta bandera durante todo el resto de la velada.

La Quinta Estación salió primero, y creo que es la presentación que más esperaba la mayoría. Cantaron sus éxitos mientras las chavitas coreaban a todo pulmón en una Plaza, calles y alrededores llenos.
Luego salió Jarabe de Palo cantando también sus éxitos mientras la raza más vieja coreaba sus rolas.
Para mi gusto no deberían pegar grupos de semejante talla en un mismo día ya que lo dejan a uno picado recortando tiempo de presentación y gloria a los artistas.
Muy buenos los dos grupos.

Entre ambas presentaciones se dio el cierre del festival en la ciudad con fuegos artificiales y un castillo que ardió con el logotipo del festival. Muy bonito y muy bien combinado con la música de fondo.

Muy buen festival, como los años anteriores. Mi único pero es que no cabemos cómodamente en la Plaza. Ya deberían de pensar seriamente en construir un escenario fijo, como la concha acústica de la Plaza del Maestro en el Palomar. ¿Mi propuesta? Un escenario en el estacionamiento hundido que está en la Niños Héroes y Carranza, frente a la tienda de artesanías, y quedaría un foro con gradería natural (por su hundimiento) para otros eventos y presentaciones en el mismo centro de la ciudad.

Samulgwangdae

Este grupo de Corea del Sur se presentó el sábado 26 de Septiembre en el festival. Consta de músicos cuyo principal instrumento son los tambores, cantantes y bailarines con música representativa de su país. La cantante (solista) con pista y las bailarinas con sus vistosos trajes tradicionales nos deleitaron durante un buen rato mientras se llevaba a cabo una ceremonia ritual cuyo significado e importancia aún desconozco ya que nunca lo explicaron. Muy interesante.

La Maldita Vecindad y El Gran Silencio

Presentando un homenaje a Tin Tán y al Piporro, estas dos bandas se presentaron en el festival internacional Chihuahua junto con un grupo de bailarines y actores de por allí…
No me pregunten que no me acuerdo.

En fin, llegué tarde al inicio del espectáculo ya que no encontraba lugar para estacionarme cerca de la plaza así que cuando llegué me encontré con el lugar lleno y los guardias que no me dejaban pasar a las gradas porque estaban llenas. Afortunadamente mis papás me guardaron lugar y convencí a los polis de que me dejaran subir, con la promesa de regresar rápido si no podía trepar hasta mi lugar (gracias pollis!) El caso es que cuando ocupé mi lugar finalmente ya llevaba rato un grupo bailando al estilo Tintanesco y diciendo frases de la época del comediante… “Que los bajen! Que los bajen!” “Fuera! Fuera!” y otras cosillas mas feas gritaba la raza por lo pesado, tedioso y aburrido del asunto. No estoy en contra de este tipo de shows, se trataba de un homenaje, pero cuando se esperan grupos de la talla de “La Maldita”, créanme que lo que quiere uno es correr a los estorbos! Que por cierto dejaron mucho que decir.
Finalmente se fueron y salió La maldita Vecindad. Wow! Si les gusta este tipo de música como a mi les molestará saber que no duró mucho el show ya que aún debían subir “El Gran Silencio” sin contar que faltaba otra vez el homenaje al Piporro por parte de los de teatro y danza. *Sigh…
Creo que los del homenaje no duraron mucho debido a los constantes gritos e insultos del público para que saliera la banda. Y por último, después del Gran Silencio (que también duró poco para mi gusto) nos retiramos a nuestras casitas después de una larga, tediosa y fenomenal noche.
La Maldita homenajeando al pachuco y El Silencio al Piporro.

Vox Lumiere.

El lunes 22 de septiembre se presentó la compañía Vox Lumiere. Este grupo de cantantes trae un espectáculo muy interesante, cantan ópera rock y la actúan un poquitito mientras que se transmite en pantallas gigantes una película del cine mudo. En nuestro caso nos tocó ver la presentación de “El jorobado de Nuestra Señora de Paris.” Pocos músicos en escena y 8 cantantes interpretaron esta obra para mi deleite. Lo que no me gustó para nada y me pareció muy poco profesional de su parte fue que hicieron la traducción de la película con lo que sospecho fue un traductor de Internet… ¿Alguna vez han traducido por este medio? Deja mucho que desear y no permite ajustar expresiones o palabras con más de un significado. Por ejemplo… en la segunda mitad me preguntaba por qué iban todos a una “pelota”????? jejeje si traduces Ball usando estos traductores te dirá pelota o balón, pero en este caso todo mundo debía ir al BAILE!!!
Hmmmmm…. Este es solo uno de los ejemplo de la mala calidad de traducción que nos mostró Vox Lumiere ese día. ¿Acaso no puede buscar un grupo estadounidense a un traductor humano más confiable? ¿Acaso no cobraron por la presentación o se vinieron a dar shows gratuitos como niños de colegio buscando la fama?
En cualquier caso, su falta de ética profesional logró que más de un asistente no comprendiera cabalmente un espectáculo que podría haber sido de primera.

Los Vivancos... otra vez

Se preguntarán ¿por qué vuelvo a mencionarlos? jeje.
Sip, aparte de que me gustó su show, me quedé a medias con lo que nos presentaron, así que decidí ver la presentación que realizaron en Cd. Juárez dentro del mismo festival y puedo decirles que me alegró haberlo hecho.
Por alguna razón no asistí ese día a los eventos de la Plaza Mayor, prendí la computadora y decidí ver el show desde Cd Juárez. Por si no lo supieron, estuvieron transmitiendo los eventos masivos en vivo desde la página de el diario de Cd. Juarez.
Los Vivanco presentaron exactamente lo mismo que en Chihuahua pero, viendo la presentación desde Juarez, con el doble de números. No los pudimos apreciar todos debido a que suspendieron a mitad del evento debido a la lluvia que nos cayó esa noche.
Me alegra haberlos visto nuevamente, especialmente por que pude ver el show completo y sin mojarme el copete.
Reitero lo dicho, me encantó y volvería a verlos en vivo si se diera la oportunidad.
Por cierto, no lo creo pero cabe la posibilidad de que se transmita también la presentación de Sarah Brightman desde Cd. Juarez el próximo 2 de octubre... digo, podría ser no?

Canek, la leyenda de un héroe Maya

Hace unos días dio inicio el "V Festival Internacional Chihuahua", el cual ya esperaba con ansias. Las ediciones anteriores valieron la pena aún con la salida apresurada del trabajo a los distintos foros para encontrar un asiento, las vueltas para encontrar estacionamiento cerca del lugar y las lluvias torrenciales que cayeron en los años anteriores.

Pues bien, fui a mi primer evento este domingo al Teatro de los Héroes. La obra que se presentó fue “Canek” la cual está basada en el guerrero maya Jacinto “Canek” Uc de los Santos quien viviera en el siglo 18. La verdad que me esperaba una historia sobre la niñez de Canek por las fotografías que vi publicadas del evento y me equivoqué por completo.
La trama inicial es sobre la vida de un niño incomprendido llamado Guy, y su amistad con un trabajador de la Hacienda, el adulto Canek. En la historia el niño es huérfano y está casi abandonado por su tía por lo que no le queda otra que vagar sólo por la Hacienda usando su imaginación y haciendo amistad con los trabajadores mayas. Trágicamente el niño enferma y fallece. En la última parte de la historia Canek se rebela contra la “esclavitud” hacia su pueblo.
Casi no veo teatro con marionetas así que tenía ganas de ver esta puesta y salí del teatro muy satisfecha aunque un poco triste por la muerte Guy. Hasta allí (excluyendo la introducción) los actores solo manejaron 4 marionetas… Guy, Canek, la tía y una niña amiga de Guy. Después solamente salieron los actores interpretando a la narradora (quien supongo que era la niña), a Canek, a los mayas y a los españoles/criollos.
Lo simpático fueron los titiriteros/actores quienes estaban casi vestidos de ninjas excepto al inicio (la narradora) y el final de la obra (como actores normales sin títeres.) Si han visto el anime “Sakura Wars” sabrán por qué me reí al ver a los titiriteros desde el inicio.
Otra cosa que me gustó muchísimo fue la música. 4 músicos tocaron en vivo instrumentos prehispánicos y la música, a veces cantada, fue muy agradable y apropiada según la escena. Lo que no me gustó fue algunos errores en el fondo con la proyección multimedia que traían, la cual se les fue de las manos en 2 ocasiones… habría quedado muy bien si no fuera por esos 2 errorcillos. En fin, en general me gustó mucho y me alegró no haber llevado a mi sobrina, la cual no habría entendido ni la mitad de la obra.
Mi hermano me platicó que fueron a hacer fila para conseguir boletos desde temprano ya que abrían la taquilla del teatro desde las 7 para regalar boletos que no vendieron y se sorprendió al ver muchas casas de campaña cuyos inquilinos estaban haciendo guardia en la fila desde el día anterior para conseguir los dichosos boletos. Moraleja, cómprate tus boletos de $200.00 o hazte a la idea y pasa la noche con tu sleeping y un termo con tu bebida favorita para lograr entrar a la siguiente presentación. Yo por mi parte quiero ver si puedo asistir al teatro el próximo jueves a ver la ópera rock “Dr. Frankenstein”… me tendré que hacer a la idea? lol