Lagrima

Me pidieron que tradujera esta cancion al espa~nol, un hermoso fado que cantaba Amalia Rodriguez... Solo espero que la traduccion haya quedado bien.
Si dan clic al link podran ver un video con la cancion Lagrima

Lágrima

Cheia de penas me deito
E com mais penas me levanto
Já me ficou no meu peito
O jeito de te querer tanto

Tenho por meu desespero
Dentro de mim o castigo
Eu digo que não te quero
E de noite sonho contigo

Se considero que um dia hei-de morrer
No desespero que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile no chão
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias de chorar
Por uma lágrima tua
Que alegria me deixaria matar

Lleno de penas me dejo caer
Y con más penas me levanto
Desde que quedo en mi pecho
La forma de quererte tanto

Tengo en mi desesperacion
Dentro de mí la pena
Yo digo que no te quiero
Y por la noche te sueño.

Si crees que algún día voy a morir
En la desesperación que tengo de no verte
Extiendo mi chal en el suelo
Y me pongo a dormir

Si supiera que muriendo
Tú llorarias por mi
Por una lágrima tuya
Con alegría me dejaba matar